「All」を日本語で使い分ける

英語の「all」を日本語で表現する際、あらゆる と ぜんいん では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 あらゆる は主に「あらゆる (arayuru)（N3）」として使われ、Used to emphasize "all" or "every kind of" without exception. Often precedes a noun. 常に名詞の前に来て「すべての」「考えうる限りの」という意味を強調します。を指します。 一方、ぜんいん は「ぜんいん (zen'in)（N3）」として使用され、Emphasizes that every single person in a group or specific context is included. 「全員参加」 (everyone participates).を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。