Keigo 5-Level Transform
敬語5段階変形マップ：「聞く」と「読む」
発話シチュエーションに応じた適切な丁寧さの変形ルールをスッキリ完全攻略！
" 聞く " (to ask / listen)
謙譲語 (Humble)
伺う
尊敬語 (Respectful)
お聞きになる
丁寧語 (Polite)
聞きます
普通体 (Plain)
聞く
スラング (Slang)
聞く
" 読む " (to read)
謙譲語 (Humble)
お読しする
尊敬語 (Respectful)
お読しになる
丁寧語 (Polite)
読します
普通体 (Plain)
読む
スラング (Slang)
読む
日本語の敬語体系と使い分けの基準
日本語には話す相手や状況に合わせて、言葉を5つの丁寧度（謙譲語、尊敬語、丁寧語、普通体、カジュアルスラング）に変形させる「敬語体系」が存在し、外国人学習者の最大の壁となっています。
「聞く」と「読む」の変形カタログを通して、場面ごとの使い分けを理解しましょう。謙譲語は自分を低め、尊敬語は相手を高め、丁寧語は一般的な丁寧さ、普通体は親しい間柄、スラングは極めて親しい仲間内で使用します。
敬語適合テスト
与えられた発話場面に合致する最もふさわしい敬語表現を選びましょう！
謙譲語（目上の人へ自分を低めて言う場面）として空欄に入る正しい表現を選びましょう: "お話を伺いました。" （英訳: "I humble-listened to your story."）
🎉 正解です！
「伺う」が正解です！この場面では、話し手が自らを低める「謙譲語」が完璧に適合します。