Kanji Homophone Battle
Pronunciation Trap: "かんよう (kanyō)"
Same sound, completely different Kanji! Choose the right conceptual writing.
Kanji Option A
寛容
かんよう (kanyō)
N3 / CEFR
VS
Kanji Option B
肝要
かんよう (kanyō)
N2 / CEFR
Nuance Contrast & Translation Difference
In Japanese, many words share the exact same pronunciation "かんよう (kanyō)" but are written with different Kanji, changing the meaning entirely.
- 寛容 (Level: N3): Translates to "tolerance; generosity; broad-mindedness; forgiving nature" and is used when Refers to tolerance, generosity, broad-mindedness, or a forgiving nature that accepts others' mistakes, differences, or weaknesses without anger. Often used as 寛容な心 or 寛容になる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Generous tolerance! You are the only one who wraps my complicated, prickly tsundere personality with a warm, tolerant smile! ...っ, Thank you, I love you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『かんよう（寛容）よ！私のこの、素直になれなくて面倒くさいツンデレな性格に、常に『寛容』な優しい笑顔で包み込んでくれるのはあんただけよ。…本当に感謝してるのよ、大好き』.
- 肝要 (Level: N2): Maps to "essential, crucial, vital, important" and carries the nuance of Of utmost importance; absolutely necessary for success, survival, or a good outcome..
Bilingual Context for "寛容"
グローバル化が進む現代社会においては、異なる宗教や文化を持つ人々に対して_______な姿勢を持つことが極めて重要です。
In modern society where globalization progresses, it is extremely important to have a tolerant attitude toward people with different religions and cultures.
Bilingual Context for "肝要"
このプロジェクトの成功には、計画性が肝要だ。
Planning is crucial for the success of this project.
Kanji Selection Quiz
Which Kanji perfectly fits this blank space?
Which Kanji perfectly fits the blank: "グローバル化が進む現代社会においては、異なる宗教や文化を持つ人々に対して_______な姿勢を持つことが極めて重要です。" (Meaning: "In modern society where globalization progresses, it is extremely important to have a tolerant attitude toward people with different religions and cultures.")
🎉 Correct Answer!
Correct! "寛容" is used for "tolerance; generosity; broad-mindedness; forgiving nature" in the context: "In modern society where globalization progresses, it is extremely important to have a tolerant attitude toward people with different religions and cultures.".