The Nuance Difference: "隔てる" vs "隔たる"

In Japanese, both 隔てる and 隔たる are often translated to English but have distinct usages. 隔てる (へだてる (hedateru)) represents "to separate; to partition; to put a distance between (transitive)" (Level: N2) and typically represents A transitive verb emphasizing the action of putting something between two things or creating distance. Often used for physical separation or a psychological barrier.. On the other hand, 隔たる (へだたる (hedataru)) translates to "to be distant; to be separated (intransitive)" (Level: N2) and is used for An intransitive verb emphasizing the state of being separated or distant. Often used for physical distance or a sense of alienation.. Mixing these up can sound unnatural to native Japanese speakers!