The Nuance Difference: "聞きます" vs "治す"

In Japanese, both 聞きます and 治す are often translated to English but have distinct usages. 聞きます (ききます (kikimasu)) represents "to listen, to hear, to ask (polite form)" (Level: N5) and typically represents Polite form of 聞く. On the other hand, 治す (なおす (naosu)) translates to "to cure, to fix, to heal (transitive)" (Level: N4) and is used for Used for repairing objects, curing illnesses, or fixing mistakes. It is a transitive verb. For illnesses/injuries, 治す is used. For physical objects, 治す or 直す can be used, with 直す being more common for mechanical repairs.. Mixing these up can sound unnatural to native Japanese speakers!