Synonym Comparison
類義語比較：「結果」と「原因」
日本語学習者が必ずつまずく類義語の違い・境界線をクリアに解決！
日本語の表現 A
結果
けっか (kekka)
N2 / CEFR Syllabus
VS
日本語の表現 B
原因
げんいん (gen'in)
N2 / CEFR Syllabus
使い分けの基準・文化的文脈
日本語の「結果」と「原因」は、非常に似ていますが異なる文脈で使用されます。
結果（けっか (kekka)）は「result, consequence, outcome」を意味し、Describes the outcome or effect of an action, event, or process. Can be positive or negative. 「〜の結果」で「〜のせいで」や「〜によって」という原因を表すこともあります。を指します。
対照的に、原因（げんいん (gen'in)）は「cause, origin, source」を指し、Refers to what made something happen, especially when discussing problems or phenomena. 「〜の原因」で「〜のせいで」というニュアンスがあります。を表現します。状況に応じて正しく使い分けましょう。
「結果」の実用例文
努力の結果、試験に合格することができた。
As a result of my efforts, I was able to pass the exam.
「原因」の実用例文
この事故の正確な原因はまだわかっていません。
The exact cause of this accident is not yet known.
使い分け確認クイズ
文脈の空白に入る最もふさわしい日本語を選びましょう！
次の空欄に入る正しい言葉を選びましょう: "努力の ＿＿＿ 、試験に合格することができた。" （英訳: "As a result of my efforts, I was able to pass the exam."）
🎉 正解です！
「結果」が正解です！この文脈は「As a result of my efforts, I was able to pass the exam.」という意味を美しく表現しており、「原因」のニュアンスとは区別されます。