Synonym Comparison
類義語比較：「矛盾」と「妥協」
日本語学習者が必ずつまずく類義語の違い・境界線をクリアに解決！
日本語の表現 A
矛盾
むじゅん (mujun)
N2 / CEFR Syllabus
VS
日本語の表現 B
妥協
だきょう (dakyō)
N2 / CEFR Syllabus
使い分けの基準・文化的文脈
日本語の「矛盾」と「妥協」は、非常に似ていますが異なる文脈で使用されます。
矛盾（むじゅん (mujun)）は「contradiction, inconsistency」を意味し、Describes a state where two or more things (statements, actions, beliefs) are opposed to each other, making them logically incompatible. Often used in discussions or arguments.を指します。
対照的に、妥協（だきょう (dakyō)）は「compromise, concession」を指し、Refers to reaching an agreement by each side giving up some demands or making concessions. Often used in negotiations or conflict resolution to find a middle ground.を表現します。状況に応じて正しく使い分けましょう。
「矛盾」の実用例文
彼の発言は以前の内容と矛盾している。
His statement contradicts what he said before.
「妥協」の実用例文
お互いに妥協して、合意に達した。
We reached an agreement by compromising with each other.
使い分け確認クイズ
文脈の空白に入る最もふさわしい日本語を選びましょう！
次の空欄に入る正しい言葉を選びましょう: "彼の発言は以前の内容と ＿＿＿ している。" （英訳: "His statement contradicts what he said before."）
🎉 正解です！
「矛盾」が正解です！この文脈は「His statement contradicts what he said before.」という意味を美しく表現しており、「妥協」のニュアンスとは区別されます。