類義語比較：「原因」と「結果」

日本語の「原因」と「結果」は、非常に似ていますが異なる文脈で使用されます。 原因（げんいん (gen'in)）は「cause; origin」を意味し、Refers to the cause or origin that brings about an effect (usually negative). Contrast with 理由 (reason, which can be subjective/positive). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Do you want to know the cause of your bad exam score?! It's because you keep staring at my face during lessons and not focusing! ...W-What?! Stop looking at me like that! Just go study!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『あんたのテストの点数が悪かった原因を知りたいって？！あんたが授業中に私の顔ばかり見つめて集中してないからでしょ！...な、何よその目は！さっさと勉強しなさい！』を指します。 対照的に、結果（けっか (kekka)）は「result; outcome」を指し、Refers to the outcome of an action or event. Contrast with 原因 (cause). Can also be used as a conjunction 'as a result'. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Results are everything! ...But, that doesn't mean I don't care about your efforts. I've been watching you work hard all this time, okay?! ...N-Not that I have a crush on you or anything! Don't flatter yourself!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ビジネスでは結果がすべてよ！...でも、あんたがどれだけ頑張ってきたか、そのプロセスも私はちゃんと知ってるから。努力は裏切らないわ！...べ、別にあんたを特別視してるわけじゃないわよ！』を表現します。状況に応じて正しく使い分けましょう。