Synonym Comparison
類義語比較：「克明」と「固執」
日本語学習者が必ずつまずく類義語の違い・境界線をクリアに解決！
日本語の表現 A
克明
こくめい (kokumei)
N1 / CEFR Syllabus
VS
日本語の表現 B
固執
こしつ (koshitsu)
N1 / CEFR Syllabus
使い分けの基準・文化的文脈
日本語の「克明」と「固執」は、非常に似ていますが異なる文脈で使用されます。
克明（こくめい (kokumei)）は「precise, accurate, detailed, minute」を意味し、Describes something done with great precision, attention to detail, and accuracy, often in writing, reporting, or observation. It emphasizes thoroughness and exactness.を指します。
対照的に、固執（こしつ (koshitsu)）は「adherence, persistence, stubbornness, sticking to」を指し、To stubbornly stick to one's opinion, belief, or method, often with a negative connotation of being inflexible or unwilling to compromise. It implies a strong, often unyielding, attachment.を表現します。状況に応じて正しく使い分けましょう。
「克明」の実用例文
彼は事故の状況を克明に描写した。
He described the accident in minute detail.
「固執」の実用例文
彼は自分の考えに固執して、他人の意見を聞こうとしない。
He stubbornly sticks to his own ideas and won't listen to others' opinions.
使い分け確認クイズ
文脈の空白に入る最もふさわしい日本語を選びましょう！
次の空欄に入る正しい言葉を選びましょう: "彼は事故の状況を ＿＿＿ に描写した。" （英訳: "He described the accident in minute detail."）
🎉 正解です！
「克明」が正解です！この文脈は「He described the accident in minute detail.」という意味を美しく表現しており、「固執」のニュアンスとは区別されます。