類義語比較：「伝える」と「説明」

日本語の「伝える」と「説明」は、非常に似ていますが異なる文脈で使用されます。 伝える（つたえる (tsutayeru)）は「to convey; to report; to transmit」を意味し、Transitive verb meaning to pass on messages, information, traditions, or feelings to others. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Are my true feelings being conveyed to you...? W-Wait! I meant my work instructions! Do not go imagining anything weird! Gosh, you're hopeless!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『私の本当の気持ち、ちゃんとあんたに伝わってるかしら...？って、な、何驚いてんのよ！仕事の業務指示のことに決まってるでしょ！変な誤解しないでよね！』を指します。 対照的に、説明（せつめい (setsumei)）は「explanation」を指し、Refers to explaining or illustrating a fact, meaning, or method so others can understand. Can be used with する as a verb (説明する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'How many times do I have to explain this for you to get it?! ...But, if you still don't understand, I'll stay with you all night and explain it until you do. So, don't worry.' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『何回説明したらわかるのよ、このお馬鹿さん！...でも、本当にわからないなら、あんたが納得するまで一晩中だって付き合って説明してあげるわよ。だから、不安そうな顔しないでよね。』を表現します。状況に応じて正しく使い分けましょう。