The Nuance Difference: "ならいます" vs "間に合う"

In Japanese, both ならいます and 間に合う are often translated to English but have distinct usages. ならいます (ならいます (naraimasu)) represents "to learn, to be taught" (Level: N5) and typically represents Used for learning skills, subjects, or languages from someone. On the other hand, 間に合う (まにあう (maniau)) translates to "to be on time, to make it in time" (Level: N4) and is used for Intransitive verb. Used to express arriving at a place or completing something by a specific time. Often used with the particle 'に'.. Mixing these up can sound unnatural to native Japanese speakers!